براين غرين: كيف سيبدو الكون للبشر في المستقبل البعيد؟

Brian Greene

Brian Greene

براين غرين: كيف سيبدو الكون للبشر في المستقبل البعيد؟
 عالم الفيزياء النظرية براين غرين يجيبنا على هذا السؤال

“كما ترون، لقد توصّلنا إلى معرفة أنّ كوننا ليس ساكناً، أنّ الفضاء يتوسّع، أنّ ذلك التوسّع بدوره في تسارع، و أنّ أكواناً أخرى قد تكون موجودةً أيضاً، فقط بدراسة نقاطٍ باهتةٍ من ضوءِ النجوم صغيرةٍ كرأس الدبوس آتيةٍ من مجرّاتٍ بعيدة. و لكن، لأنّ التوسّع في تسارع، ففي المستقبل البعيد جداً ستندفع تلك المجرّات أبعد فأبعد و أسرع فأسرع حتى تصبح غير قابلةٍ للرّؤية، ليس لمحدوديّة قدراتنا التكنولوجيّة ولكن بس

بب قوانين الفيزياء. الضوء الذي تبعثه تلك المجرّات، رغم أنّه يتحرّك بأكبر سرعةٍ ممكنة – سرعة الضوء – لن يستطيع أن يقهر الفراغ المتعاظم بيننا. و لذلك فعلماء الفلك في المستقبل البعيد حين ينظرون إلى الفضاء لن يروا أيّ شيءٍ غير إمتدادٍ ساكنٍ لا متناهٍ كاحل السواد. سوف يستنتجون أنّ الكون ساكنٌ وثابت و يحتوي على واحةٍ وحيدةٍ مركزيّةٍ من المادّة حيث يعيشون، وهو تصوّرٌ للكون نعرف قطعاً أنّه خاطئ. قد يكون لدى هؤلاء الفلكيّين المستقبليّين سجلّاتٍ من عصورٍ سابقة، مثل عصرنا، تشهد على حقيقة كونٍ متوسّعٍ عامرٍ بالمجرّات.

ولكن هل سيصدقون هذه المعارف الغابرة؟ أم هل أنّهم سيؤمنون بكونٍ أسودٍ ساكنٍ وفارغ الذي ستدلّهم عليه أحدث وسائلهم التكنولوجيّة؟ أنا أرجّح الإحتمال الأخير في الغالب.”

English Original

“You see, we learned that our universe is not static, that space is expanding, that that expansion is speeding up and that there might be other universes all by carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies. But because the expansion is speeding up,in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won’t be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics. The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever-widening gulf between us. So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness. And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit — a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era,like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies.
But would those future astronomers believe such ancient knowledge? Or would they believe in the black, static empty universe that their own state-of-the-art observations reveal? I suspect the latter.” – Brian Greene.

أصحاب العقول النيرة بالتعاون مع زمرة اندروميدا 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s