مايكل ساندل: كيف نصل إلى المجتمع التعددي؟

مايكل ساندل

كيف نصل إلى المجتمع التعددي؟
 فيلسوف السياسية الأمريكي مايكل ساندل يجيبنا على سؤال 

“إذا اعتبرنا أنّ خلافاتنا حول الأخلاق والدين متعلّقة بخلافاتنا حول الحقّ والعدل، فكيف لنا أن نجد طريقاً نحو مجتمعٍ يحترم الرأي الآخر الذي نخالفه؟ يعتمد هذا، برأيي، على طريقة فهمنا لمفهوم الاحترام. فمن وجهة نظر ليبراليّة، يتمّ احترام القناعات الأخلاقيّة والدينيّة لإخوتنا في المجتمع – إن جاز التعبير- بتجاهل تلك القناعات لأهدافٍ سياسيّة، بالتسامي عليها، طرحها أو تنحيتها جانباً، بعدم الاقتراب من تلك المعتقدات الأخلاقيّة والدينيّة، وبالمضيّ قدماً في نقاشاتنا السياسية بدون الإشارة لها.

ولكن تلك ليست الطريقة الوحيدة أو الأمثل للوصول إلى الاحترام المتبادل الذي تعتمد عليه الحياة الديمقراطيّة. هناك مفهومٌ آخر يتمّ بموجبه احترام الآخر لا من خلال تجاهله بل من خلال إشراكه، عن طريق الإستماع لآرائه والتعلّم منها حيناً، وعن طريق تحدّيها ونقدها حيناً آخر. ولكن ليس هناك أيّ ضمانةٍ في أن تؤدّي سياسةٌ تعطي اهتماماً ودوراً للأخلاق والدين إلى وضعٍ توافقيٍّ في أيّ حال من الأحوال، ولا هناك ضمانةٌ أنّها ستؤدّي إلى تقديرٍ أكثر للرأي الآخر. بل من الممكن أحياناً أن يؤدّي تعلّمنا المزيد حول عقيدةٍ ما إلى نقصان إعجابنا بها. ولكن احترام هذا المنهج في التشاور والمشاركة يظهر أنه الخيار الأنسب والأكثر كفاءةً في بحثنا عن المجتمع التعدّدي. و بما أنّ اختلافاتنا الأخلاقيّة والدينيّة تعكس إلى حدٍّ ما تعدديّة صفاتنا الإنسانيّة فإنّي أعتقد أنّ حياةً سياسيّةً تشجّع على المزيد من التشارك من الممكن أن تساعدنا في تقدير واحترام الصفات الإنسانيّة المختلفة التي تمثّلها حياة كلٍّ منّا.”

الفيلسوف السياسي الأمريكي  مايكل ساندل

:English original below